Lettera ad un amico
Caro Amico Sambou,
ne è passato di tempo dal nostro primo incontro.
Adesso mi trovo a chiedermi da quanto ti conosco.
Non saprei contare i giorni trascorsi da quando abbiamo pensato di far crescere quest’amicizia,
che non abbiamo mai saputo chiamare col giusto nome.
Neanche nel momento in cui avevamo maggiori certezze.
Si è amici quando si vede scorrere il tempo e nonostante malintesi, discussioni,
incomprensioni e dolori ci ritroviamo a lottare per tenere stretto quello che abbiamo conquistato.
Noi due, tanti anni fa, potevamo ritrovarci a parlare ore e ore in una
notte intera, potevamo non sentire il peso dei minuti che scorrevano,
parola dopo parola. C’erano i sogni che non abbiamo avuto il coraggiodi realizzare.
C’erano battute leggere e la voglia incolmabile di ridere,
testimone di una storia scritta in una pagina bianca della nostra Vita.
Tante volte, mi sono chiesto e forse anche tu, se fosse possibile fermare il tempo.
Ai primi incontri, Ai primi abbracci e al primo affetto celato in fondo all’animo.
Bouba
Lettre à un ami
Cher ami Sambou,
ça fait un bail depuis notre première rencontre.
Aujourd’hui je me pose la question, depuis combien de temps je te connais.
Je ne peux pas compter les jours écoulés depuis que nous avons songé à cultiver cette amitié,
que nous n'avons jamais su appeler par son nom.
Pas même quand nous étions plus sûrs (quand on avait plus certitudes).
On est amis quand on voit le temps passer et malgré les incompréhensions, les discussions,
les malentendus et la douleur, on se retrouve à lutter pour nous accrocher à ce qu’on a conquis.
Il y a de nombreuses années, nous deux, on pouvait se retrouver à parler des heures
et des heures d’affilée toute la nuit, sans sentir le poids des minutes qui passaient, mot après mot.
Il y avait des rêves que on n'a pas eu le courage de réaliser.
Il y avait des blagues légères et le désir insurmontable de rire,
témoin d'une histoire écrite sur une page blanche de notre vie.
Tant de fois, je me suis demandé, et peut-être toi aussi, si serait-t-il
possible d'arrêter le temps. Aux premiers rendez-vous,
Aux premiers câlins, A la première affection cachée au fond de l'âme.
Bouba
