L'interrogatorio 

Stralcio di un colloquio della Commissione d'esame per le richieste di protezione internazionale.
Luogo indefinito, data anche, ma successo davvero, riportato fedelmente come mi è stato raccontato.

X: “Cosa ti ha spinto a lasciare il tuo paese di origine?”
Y: “E' stato quando i militari sono venuti a prendermi per fare il servizio militare”
X: “Come è successo questo? C’era un richiamo?”
Y: ”Quando finisci le superiori ti arriva la comunicazione tramite la scuola che devi fare il servizio militare”
X: “ Prima mi avevi detto che avevi smesso gli studi in modo da lavorare per aiutare la famiglia”
Y: “Infatti, mentre lavoravo mi è arrivata la lettera di richiamo a casa, diceva che dovevo presentarmi
     per fare servizio, ma io non mi sono presentato perché non volevo farlo quindi
     sono venuti di persona per prendermi”
X: ”E dov’eri quel giorno, mi spieghi un po’ cos'è successo quel giorno”
Y: “ Io non tornavo a casa dalla sera prima perché avevo dormito con le mucche e i buoi.. nel deserto”
Và detto che prima il richiedente aveva dichiarato di essere un pastore e di lavorare con il bestiame della famiglia.
Y: “Per quale motivo hai dormito con le mucche quella sera?”
Il richiedente si rivolge all'interprete:
X: “Ma sta bene questa?”
Questo non è stato tradotto.