he lonely person walks unnoticed
with blurred eye and uncertain step,
failing to keep up with the crowd.

a trusting approach to everything,
like a crutch under the arm of the wounded,
maintains balance in the midst of turbulence.

you have seen and you have not recognized or noticed,
as if that person was normal like you,
but under the cloak of emptiness
hides a soul that weeps dry tears.

loneliness feeds on isolation,
depression of her friend, little noticed,
but there are signs.

loneliness has a signature;
a telltale sign for all to see,
like an amateur gambler's tale.

he might live with you unknown
or work by your side eight hours a day,
where his influence grinds,
as if he were a metal file.

loneliness is looking for new guests.
did he find you?

La persona sola cammina inosservata
con occhio sfocato e passo incerto,
non riuscendo a tenere il passo con la folla.

Un approccio di fiducia a tutto,
come una stampella sotto il braccio del ferito,
mantiene l'equilibrio in mezzo alla turbolenza.

Hai visto e non hai riconosciuto o notato,
come se quella persona fosse normale come te,
ma sotto il manto ammantato del vuoto
nasconde un'anima che piange lacrime secche.

La solitudine si nutre di isolamento,
depressione sua amica, poco notata,
ma ci sono segnali.

La solitudine ha una firma;
un segno rivelatore per tutti da vedere,
come il racconto di un giocatore d'azzardo dilettante.

Potrebbe vivere con te sconosciuto
o lavorare al tuo fianco otto ore al giorno,
dove la sua influenza macina,
come se fosse una lima di metallo.

La solitudine è alla ricerca di nuovi ospiti.
Ti ha trovato?